Eksport og import av kurdefinisjoner

Faglig oppdatert: 27.03.2026
Publisert dato: 27.03.2026
Utgiver: Helse Vest
Versjon: 2.0
Foreslå endringer/gi kommentarer

Hensikt og omfang 

Prosedyren gjelder i perioden hvor kurdefinisjoner i Helse Vest samordnes i databasen Cytodose REFF, samtidig som de fire helseforetakene opprettholder egne Cytodose-baser med kurdefinisjoner. Prosedyren beskriver oppgaver knyttet til eksport fra REFF databasen, og import til de lokale databasene i foretakene. 

 

Den inneholder også en brukerveiledning for teknisk gjennomførelse av eksport og import av kurdefinisjoner i Cytodose.

Roller og ansvar 

Diagnosefaggruppen (DFG) 

  • Foretar faglig godkjenning av kurdefinisjoner i følgeskriv. 

  • Følgeskriv og godkjent kurdefinisjon i Cytodose lagres som PDF i Elements.  

 

Ansatt i REFF  

  • Utfører elektronisk godkjenning av kurdefinisjon i Cytodose REFF.  

  • Eksporterer godkjente  kurdefinisjoner fra Cytodose REFF.  

  • Importerer kurdefinisjoner til alle fire helseforetakenes databaser i Cytodose (eventuelt i samarbeid med lokal legeadministrator). 

Avgrensninger 

  • En kurdefinisjon må være godkjent i REFF-databasen før den kan eksporteres. 

  • Kurdefinisjoner importeres kun dersom de er aktuelle for bruk i det lokale foretaket. 
    Hvilke kurdefinisjoner som skal importeres, avgjøres lokalt. 

  • Diagnoser som kan knyttes til eksisterende kurdefinisjoner for andre samordnede diagnoser, legges til som indikasjon i den aktuelle kurdefinisjonen i lokal database av systemansvarlig/REFF. 

  • Kurdefinisjoner skal ikke importeres til REFF-databasen, da dette kan føre til at uønsket eller ikke-samordnet informasjon kommer inn i en ny database. 

Fremgangsmåte 

1. Eksport 

  • Godkjent kurdefinisjon i Cytodose REFF eksporteres til foretakene.  

  • Eksport utføres av ansatt i REFF.  

 

2. Innholdsstoff 

  • Informer lokalt apotek dersom en kurdefinisjon som skal importeres inneholder virkestoff som ikke er i bruk ved aktuelt sykehuset, eller dersom virkestoffet har avvikende skrivemåte. 

  • Gamle virkestoffnavnet merkes med «ikke i bruk». 

  • Virkestoff med korrekt skrivemåte bør være klar før import for å unngå duplikater 

 

3. Import 

  • Få oversikt over hvilke kurdefinisjoner som erstattes av REFF-kurdefinisjon, og dokumenter dette i “Liste over kurdefinisjoner som erstattes av REFF kurdefinisjoner”. 

  • Ved import opprettes nye diagnoser automatisk i den lokale databasen. 

  • Eksport av REFF kurdefinisjon utføres når en diagnose er ferdig samordnet. 

  • En lokal kurdefinisjon kan være koblet til flere diagnoser. Dersom dette gjelder: 

    1. Fjerne diagnosen som er samordnet fra den lokale kurdefinisjonen ved å opprette en ny versjon. 
    2. Fjern diagnosen under fanen Diagnose
    3. Lagre og godkjenn ny versjon.  

 

  • Når den lokale kurdefinisjonen til slutt kun inneholder én diagnose, og denne erstattes av en samordnet kurdefinisjon, skal den lokale kurdefinisjonen flyttes aktivt til fjernarkiv. 
    Legg inn teksten: 
    «Erstattes av samordnet kurdef: … REFF» som begrunnelse. Dette forhindrer at kurdefinisjoner som skal erstattes fortsatt er i bruk. 

 

  • Lokale tilpasninger eller nødvendig ekstra informasjon kan legges inn etter import og før kurdefinisjonen godkjennes. 

Lokale tilpasninger 

Ved import kan kun definert informasjon tilføyes. 

 

Lokale tilpasninger som er tillatt ved import: Metodebok

Plassering i kurdefinisjonLokal tilpasning/ekstra informasjon
Fane: Kurdefinisjon 
  • Signaturfelt for kontroll av venøs tilgang. 

  • Endring av “Starttid”.  

  • Endring av “Gjøres av”.  

Fane: Diagnose/protokoll 
  • Tilføye eller fjerne diagnoser

  • OBS! Eksisterende lokale kommentarer/endringer som ikke gjelder nye diagnoser, må presiseres i fane: faste ordinasjoner/kommentarer. 

Fane: Kritiske parameter 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF.  
Fane: Maks. doser 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF. 
Fane: Faste ordinasjoner/kommentarer 
A: Indikasjon 
  • Ved nye diagnoser i en kurdefinisjon som allerede er i bruk for andre diagnoser. Dikteres av REFF.  
B: Forberedelser 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF. 
C: Blodprøver  
  • Lokale “blodprøvepakker”. 
    • Markeres med “foretak:” og gitt blodprøvepakkenavn 

  • Ingen fjerning av minimum blodprøver definert av REFF. 

D: Observasjoner/tiltak under administrering 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF.  
E: Doseringsinformasjon og dosejustering 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF.  
F: Utskillelse 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF.  
G: Bivirkninger  
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF.  
H: Oppfølging 
  • Lokale oppfølgingsplaner/evalueringer 
I: Tilleggsinformasjon  
  • Kommentarer om lokale prosedyrer/rutiner/behov.  
J: Pasientinformasjon 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF. 
K: Studier 
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF. 
L: Referanser  
  • Ingen endringer gjøres lokalt. Meld endringsønske til REFF. 
M: Siste endring  
  • Dato og kommentar om endring 


 

Samordnet diagnosegruppe ferdig importert 

Når alle samordnede kurdefinisjoner, innad i en diagnose, er importert til lokale databaser, publiseres melding/nyhet på REFF sitt SharePoint-område: Regional fagforvaltning for medikamentell kreftbehandling i Helse Vest (REFF) – Home.

Her vises det til dokumentet “Liste over kurdefinisjoner som erstattes av REFF kurdefinisjoner”.  

Brukerveiledning 

1. Eksport 

Logg inn på Cytodose REFF. Finn aktuell kur ved å filtrere på diagnose, ev. innholdsstoff. Dobbeltklikk, eller marker aktuell kurdefinisjon, og trykk på «vis kurdef». Trykk deretter på «Eksporter til fil» på høyre side:   

Lagre filen i mappe «nedlastinger». 

 

 

2. Import

Under beskrives fremgangsmåten for hvordan REFF ansatt og lokal legeadministrator importerer kurdefinisjoner i lokal database. Fremgangsmåten er ulik.  

 

2.1 Import av kurdefinisjon– REFF ansatt 

Logg inn i lokal Cytodose: Legeadm. importer kurdefinisjon finn fil «Søk i» finn mappen «nedlastinger» og aktuell fil åpne importer som ny kur og/eller versjon OK 

 

2.2 Import av kurdefinisjonlokal legeadministrator 

Last ned link til kurdefinisjon fra e-post fra REFF til mappen «nedlastinger». Logg inn i lokal Cytodose: Legeadm. importer kurdefinisjon finn fil «Søk i» finn mappen «nedlastinger» og aktuell fil åpne importer som ny kur og/eller versjon → OK  

 

Kuren vil åpne seg slik:

 

2.3 Diagnose 

Hvis det nye diagnosenavnet ikke fins, vil du få spørsmål om du likevel vil importere kurdefinisjonen. Her velger du «Ja». Den nye diagnosenavnet vil dermed legge seg i listen over diagnosenavn. Videre importerer du alle aktuelle kurer. Du vil bare få spørsmål om å opprette ny diagnose èn gang. 

 

2.4 Virkestoff

Hvis virkestoffet ikke er i bruk i databasen, får du opp denne meldingen:

Trykk OK, og informer apotek om at et nytt virkestoff er importert. 

 

3. Arkivering av gamle kurdefinisjoner

Når det bare er én diagnose igjen i lokal kurdefinisjonen, skal den arkiveres.  

 

Marker kuren du vil arkivere «Arkiver» Arkivering av kurdefinisjoner krever en kommentar, skriv «erstattes av samordnet kurdef: ..... REFF » i feltet og trykk «ok». Det må signeres hver gang en kurdefinisjon arkiveres. Kuren overføres til arkiv. 

 

Du kan alltid finne igjen arkiverte kurdefinisjoner i fjernarkiv: 

 

Det er ikke mulig å slette en diagnose i Cytodose som er i bruk. 

  

Diagnoser som ikke lenger er i bruk, må markeres tydelig. Dette gjøres slik: 

 

Logg inn i Cytodose som legeadministrator Gå til fanen «LegeAdministrator» «Diagnoser og protokoller» → Finn aktuelt diagnosenavn og skriv «(Z IKKE I BRUK)» foran diagnosenavnet «Lagre»

  

Referanser 

Standard for kurdefinisjoner: Metodebok